Examinando por Materia "Español-Traducciones al Inglés"
Mostrando 1 - 7 de 7
Resultados por página
Opciones de ordenación
Publicación Acceso abierto Evaluación y análisis térmico y energético de distintos tipos de materiales para aislamiento térmico dentro de un recinto = Thermal and energy evaluation and analysis of various types of thermal insulation materials for an enclosure.(Universidad Latina de Panamá, 2026) Carvajal, Rolando [autor]; Solís, José [autor]; Pinzón Wang, Arturo Alejandro [traductor]; Caballero, Sindy; Universidad Latina de PanamáThe project is systematically organized into four distinct, cohesive chapters that outline both the technical and theoretical execution of the translation. It begins with Chapter 1, which establishes the foundation of the project by providing the necessary background information regarding the original engineering thesis and outlining the specific objectives and technical parameters governing the translation process. This leads directly into Chapter 2, the core of the project, which features the complete presentation of both versions, containing the original Spanish source text in its entirety followed by the meticulously rendered English target text to allow for a comprehensive examination of content, structural integrity, and scientific tone. The theoretical framework is then addressed in Chapter 3, which focuses on the practical application of translation methodology by identifying and explaining at least nine specific translation techniques utilized to systematically resolve linguistic challenges while maintaining engineering accuracy. Finally, Chapter 4 serves as the synthesis and supplement of the work, containing essential concluding materials that summarize the overall outcomes of the project and offering practical, data-driven recommendations for future researchers or translators working within this specialized technical field.Publicación Acceso abierto El hombre de la casa = The man of the house(Universidad Latina de Panamá, 2025) Jaén Sánchez, Marino [autor]; Martinez Moreno, Ricardo Gabriel [traductor]; Candanedo, WilmoPublicación Acceso abierto Horrores de mis amores = The horrors of my loves(Universidad Latina de Panamá, 2026) Santamaría, Rolando [autor]; Adames Macias, Gilberto Adrián [traductor]; Cubilla, Isabel [asesora]Publicación Acceso abierto La Ciudad de Panamá: destino y comunidad = Panama City: destination and community(Universidad Latina de Panamá, 2025) Vega Abad, Lina [autora]; Vega, Angeline [traductora]Publicación Acceso abierto La pandilla del guayacán azul = The blue guayacan gang(Universidad Latina de Panamá, 2025) Pascual, Moisés [autor]; Cossú León, Karina [traductora]; Dumoulin, André [asesor]Publicación Acceso abierto Las sombras de la redención = The shadows of redemption(Universidad Latina de Panamá, 2026) Santamaría, Rolando [autor]; González Bedoya, Ana Gabriela [traductora]; Cubilla, Isabel [asesora]Publicación Acceso abierto Yo soy abundancia (páginas 1-50) = I am abundance (pages 1-50)(Universidad Latina de Panamá, 2026) Rosas B., Hector [autor]; Ortega Álvarez, Adrián Alexis [traductor]; Candanedo, Wilmo